Александр Пушкин "Евгений Онегин" на вепсском языке (отрывок)

Александр Пушкин

Евгений Онегин (отрывок)

Переводчик: Николай Абрамов

Om Moskvanlidn jo lähem. Rindal

I vauged sein i kellon änʼ,

Kus Jumalpertid seištas irdal

I ristoid kuldaižid om äi.

Hei, velled! Miččed hüväd meled,

Konz änen andab kello heled!

Konz puid i čuhuid kehker paik,

I ümbri lujas hüvä kaik!

Kut paksus, opalas konz oled

I ozad ecid necil mal,

Üksʼ Moskvanlidn… kaik meiden holed,

Täs sündui venänikan kelʼ!

Täs hänen südäin om i melʼ!